省譯法：這是與增譯法相對應的一種翻譯方法，即刪去不符合目標語思維習慣、語言習慣和表達方式的詞，以避免譯文累贅。 增譯法的例句反之即可。又如： （1）You will be staying in this hotel during your visit in Beijing. 你在北京訪問期間就住在這家飯店...
1. The worm turns. 兔子急了也會咬人。 2. They exchanged knowing glances. 他們交換了一下眼色。？這里注意一下knowing的意思，adj. 心照不宣的；世故的；博學的 3. Your job is a bed of roses. 你的工作太美了。？bed of roses 溫床，安逸的生活環境；...
Thousand times no! 絕對辦不到！ Easy does it. 慢慢來。 Don't push me. 別逼我。 Have a good of it。玩的很高興。 What is the fuss？ 吵什么？ Still up？ 還沒睡呀？ It doesn't make any differences. 沒關系。 Don't let me down. 別讓我失望。 God...
獨立結構要認清：名、代之后副或形。 或是分詞或介短，with結構不可輕， 名代二詞是其主，句子結構必分明。 獨立結構好掌握 句中作用只一個： 千變萬化皆做狀，其中意義也不多。 時間 條件和原因，方式 伴隨沒別的。 狀從和其前三個， 可以互變不難學。...
二、涉及的副詞的部分否定 英語中表示總括性的副詞主要有 always ( 總是 ), absolutely ( 完全地 ), altogether ( 完全地 ), completely ( 完全地 ), entirely ( 完全地 ), everywhere ( 到處 ), necessarily ( 必然地 ), wholly ( 完全地 ) 等，當它們連用...
一、不定代詞的部分否定 當不定代詞 all, both, every 以及含有 every 的復合不定代詞與否定詞連用時，所表示的否定通常為部分否定。如： Not all the girls left early. 不是所有的女孩都走得很早。 Not every kind of bird can fly. 不是每一種鳥都能飛。...
