溫總理在本次記者招待會上，引用了《戰國策》中的一句行百里者半九十。那么，《戰國策》的英文名稱是什么呢？ Stratagems of the Warring States 這就是《戰國策》名稱的英譯。有不少我們常用的成語就是出自《戰國策》，杭州翻譯公司舉例： 鷸蚌相爭，漁翁得...
許多人誤認為學好外語就會口譯了,其實這是一種誤解。口譯的確的是兩種語言的轉換,但更重要的是兩種文化的轉換,每個國家的文化不同,價值觀,信仰也不一樣,因此杭州翻譯公司認為如果我們口譯時忽視文化因素,可能會造成誤會甚至是沖突。試看下面杭州翻譯公司舉的...
在 三個代表 載入黨章的歷史性時刻，杭州翻譯公司認為大家應該來學習一下它的英語表達。 杭州翻譯公司摘錄下面一段話(摘自CRI news) Three Represents, namely that the Party must always represent the development trend of China's advanced productive...
杭州翻譯公司期望能更進一步地挖掘出豐富的社交英文用語，下面就讓我們一起來看看吧！ 杭州翻譯公司舉例：Don't you dare!/ How dare you!你好大的膽子啊！這句中dare的本意是敢，膽敢的意思，Don't you dare或How dare you可以翻譯成你怎么敢這樣？！英語里...
杭州翻譯公司覺得最具創意的英文翻譯： 1.The last thing I want to do is hurt you. But it's still on the list。 在這個世界上，我最不愿意做的事就是傷害你，但是這件事仍在我的考慮之列。| 我真不想傷害你，但你也別逼我。| 吾雖不殺伯仁，伯仁由我而死...
外貿英語中有一些使用十分頻繁的詞匯很容易被誤譯，原因是商務英語中相同的單詞在不同情況下具有不同的含義。現將這些單詞的不同用法和含義試加比較說明。 杭州翻譯公司舉例：floating It is not surprising, then, that the world saw a return to a floati...
